понедельник, 13 октября 2014
17:28

古今集

egalmoth
人にあはむ月のなきには思ひおきてむねはしり火に心やけをり

ひとにあわむ
つきのなきにわ
おもひおきて
むねはしりびに
こころやけおり

when we cannot meet
because there is no moonlight,
I wake up — blaze up
with longing — my breast pounding —
sparks fly — my troubled heart chars.



袖ひちてむすひし水のこほれるを春たつけふの風やとくらん

そてひちて
むすひしみつの
こほれるを
はるたつけふの
かせやとくらむ

today long-awaited
day when spring begins will
the breeze melt icebound
waters in which we once dipped
cupped hands drenching summer robes



もゝちとりさえつる春は物ことにあらたまれとも我そふりゆく

ももちとり
さえつるはるは
ものことに
あらたまれとも
われそふりゆく

the spring caroling
of myriad chirping birds
awakens each year
all is rejuvenated
while I alone grow older



やとちかく梅花うへしあちきなくまつ人のかにあやまたれけり

やとちかく
うめのはなうへし
あちきなく
まつひとのかに
あやまたれけり

never again will
I plant a plum tree near my
house for I mistook
the scent for the perfumed robes
of the one for whom I wait



梅花匂ふ春へはくらふ山やみにこゆれとしるくそ有ける

うめのはな
にほふはるへは
くらふやま
やみにこゆれと
しるくそありける

though I cross in the
darkness of night the spring scent
of plum blossoms on
Mount Kurabu vividly
informs us of their presence

@темы: quote, literature, japanese

URL
Комментарии
13.02.2024 в 08:53

Гость
Здравствуйте, приветствую всех участников форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После нескольких разочарований, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф.

Что мне особенно понравилось в AutoLife 56, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили важные указания по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько непросто порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете проверенный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад узнать о ваших впечатлениях, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф.

Ремонт выхлопной системы в Оренбурге
Коллекция ссылок
Не забывайте: АвтоЛайф — ваш надежный партнер в мире авторемонта в Оренбурге Впечатление от надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Вашему вниманию рекомендуем достойный внимания автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Опыт использования надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Вашему вниманию рекомендуем проверенный автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 446ad0a
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии